Vier Chöre präsentieren „eingewanderte Lieder“ am Freitag, 24. April 2015, 19.30 Uhr, im Saarbrücker Rathausfestsaal. Die Lieder sind von Migrantinnen und Migranten in das Projekt SingBar international unter der Leitung von Amei Scheib eingebracht worden. Sie stammen aus Russland, Rumänien, Bulgarien, Italien, der Türkei, Albanien, Argentinien und Chile. Zu Chorsätzen aufbereitet, sollen sie nun Eingang finden in das Repertoire saarländischer Chöre und Singgruppen.

Beim Konzert am 24. April werden zu hören sein: der interkulturelle Chor Stimmenvielfalt, das Chorensemble FrauenStimmen, der Gemischte Saarbrücker Damenchor sowie der rumänische Chor Plugusorul. Sie werden begleitet von Musikern mit landestypischen Instrumenten.

Der Eintritt zum Konzert kostet 10 bzw. 8 Euro (ermäßigt). Reservierungen an kontakt@amei-scheib.de

Zum Projekt SingBar international:

Vor einem Jahr haben Amei Scheib (Singen Saar e.V.) und Veronika Kabis (Zuwanderungs- und Integrationsbüro der Landeshauptstadt Saarbrücken) zu einem „Such-und-Sing-Workshop“ eingeladen. Für die Lieder, die bei dieser und anderen Gelegenheiten gesammelt wurden, haben Daniel Osorio, Martin Folz, Nino Deda und Natalya Chepelyuk Chorsätze komponiert. Auf der Website www.singbar-international.jimdo.com stehen die Noten in unterschiedlichen Chorfassungen als pdf-Datei und capella-Datei nun zum Download bereit. Aussprachehilfen und Sprachaufnahmen helfen beim Einüben der Texte in den weniger geläufigen Sprachen. Außerdem sind die Personen, die die Lieder eingebracht haben, porträtiert worden. Dabei sind Texte entstanden, die die Lieder kulturell und biografisch einordnen und darüber hinaus hilfreiche Hinweise geben: etwa zur Aussprache, zur Klangfarbe oder zum Rhythmus.

Veranstalter des Konzerts ist der Verein Singen Saar e.V. in Zusammenarbeit mit dem Zuwanderungs- und Integrationsbüro der Landeshauptstadt Saarbrücken, dem Saarländischen Chorverband und dem Diakonischen Werk an der Saar. Das Projekt SingBar International wurde gefördert aus Mitteln des Bundesprogramms TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN.